-
1 repercutir
v.1 to have repercussions.2 to resound, to echo.3 to have influence, to affect, to militate.Eso repercute mucho That affects a lot.4 to have repercussions on.Me repercute el precio The price has repercussions on me.5 to rebound, to bounce off, to re-echo, to resound.El sonido repercute The sound rebounds.* * *1 (sonido) to resound, echo, reverberate2 (rebotar) to rebound3 figurado (trascender) to have repercussions (en, on), affect* * *1. VI1) (=influenciar)repercutir en — to have repercussions on, affect
2) (=reverberar) [sonido] to echo, reverberate3) (=rebotar) to rebound, bounce off4) Méx (=oler mal) to smell bad, stink2.VT And to contradict3.See:* * *verbo intransitivo1) sonido to reverberate2) ( afectar)repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something
su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage
* * *= impact, have + consequences.Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.----* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.* repercutir en el futuro = shape + the future.* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.* * *verbo intransitivo1) sonido to reverberate2) ( afectar)repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something
su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage
* * *= impact, have + consequences.Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
Ex: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.* repercutir en el futuro = shape + the future.* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.* * *repercutir [I1 ]viA «sonido» to reverberateB (afectar) repercutir EN algo to have an effect o an impact ON sthsu optimismo repercutió en todo el grupo her optimism had an effect o impact on the whole group, her optimism rubbed off on the whole group ( colloq)los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage■ repercutirvt‹gastos› to pass on repercutir algo EN or SOBRE algn to pass sth ON TO sb* * *
repercutir ( conjugate repercutir) verbo intransitivo
repercutir verbo intransitivo
1 (incidir, tener consecuencias) to affect: tu comportamiento repercutirá en tu expediente, your behaviour will have repercussions on your record
2 (causar eco) to resound, reverberate
' repercutir' also found in these entries:
English:
reflect
* * *♦ vi1. [resonar] to resound, to reverberate2.repercutir en algo [afectar] to affect sth;sus problemas repercuten en su rendimiento his problems are affecting his performance♦ vt[gastos]repercutir algo en alguien to pass sth on to sb* * *v/i have repercussions (en on)* * *repercutir vi1) : to reverberate, to echo2)repercutir en : to have effects on, to have repercussions on
См. также в других словарях:
Turismo — Para el tipo de automóvil, véase Automóvil de turismo. Coliseo, Roma, Italia … Wikipedia Español
Teoría del pico de Hubbert — Se ha sugerido que Pico petrolero sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Dumping — Saltar a navegación, búsqueda El dumping es la práctica de comercio en el que una empresa fija un precio inferior para los bienes exportados que para los mismos bienes vendidos en el país. Sólo puede producirse si se dan dos condiciones: la… … Wikipedia Español
Crisis energética (economía) — Saltar a navegación, búsqueda Una crisis energética es una gran carestía (o una subida de precio) en el suministro de fuentes energéticas a una economía. Normalmente hace referencia a una disminución de la disponibilidad de petróleo, electricidad … Wikipedia Español
ISDB-T — Sistemas de televisión digital terreste. Los países que usan ISDB se muestran en verde. ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Transmisión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones … Wikipedia Español
Impuesto sobre el carbono — El impuesto sobre el carbono es un impuesto medioambiental sobre la emisión de dióxido de carbono, gas de efecto invernadero, que pretende limitar su uso. Este impuesto desalienta las emisiones de contaminantes, haciendo pagar a los… … Wikipedia Español
Jacques Paul Migne — Jacques Paul Migne. Jacques Paul Migne (25 de octubre de 1800 – 24 de octubre de 1875), sacerdote francés cuya obra más renombrada fue la de publicar una económica y extensa colección de escritos de los Padres de la Iglesia. Contenido … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Análisis bursátil — Saltar a navegación, búsqueda El análisis bursátil clásico tiene como objetivo el estudio del comportamiento de los mercados financieros y de los valores que los constituyen. Con ese análisis se pretende conseguir información relevante que ayude… … Wikipedia Español
Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced (Yarumal) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica colombiana. Para otras Basílicas de la Merced, véase Basílica de la Merced. Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced de Yarumal … Wikipedia Español
Reproductor de audio portátil — Saltar a navegación, búsqueda El reproductor de audio portátil es una de las tecnologías más desarrolladas y actualmente aún en proceso de investigación y mejora constante. El día a dia de las personas se ha caracterizado por estar habitualmente… … Wikipedia Español